Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

С испанского на:
Русский
С русского на:
Испанский

(î äóøåâñîì ñîñáîàñèè) está tranquilo

Толкование Перевод

1 спокойно

споко́й||но

trankvile;

\спокойноный trankvila;

kvieta (тихий);

serena (безмятежный);

\спокойноной но́чи! bonan nokton!;

\спокойноствие trankvil(ec)o, kviet(ec)o.

* * *

1) нареч. tranquilamente, con tranquilidad, sosegadamente, con sosiego, con calma, quieto; con serenidad ( безмятежно), pacíficamente ( мирно)

сиде́ть споко́йно — estarse quieto

споко́йно обду́мать — pensar tranquilamente

споко́йно! — ¡quieto(s)!

2) безл. в знач. сказ. ( о спокойной обстановке) está tranquilo, hay tranquilidad

3) безл. в знач. сказ. ( о душевном состоянии) está tranquilo (sosegado)

у него́ на душе́ споко́йно — tiene el alma tranquila (sosegada)

на се́рдце споко́йно — tiene el corazón tranquilo (sosegado)

* * *
adv
gener. (î äóøåâñîì ñîñáîàñèè) está tranquilo (sosegado), a la pata, a paso llano, con calma, con serenidad (безмятежно), con sosiego, con tranquilidad, hay tranquilidad, pacìficamente (мирно), quieto, sosegadamente, tranquilamente

Diccionario universal ruso-español > спокойно

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное